近日趣闻，有位豆瓣网友发帖求助“如果让外国人帮忙砍拼多多，用英文怎么说”，引来一众鹅们的高能评论。
不少网友看完表示，感觉自己学了个假的英语，更直呼这些回答真是秀的飞起！
“中·拼”式翻译：please help me 点一下
这位豆瓣鹅成员采用中英文结合的语法，结合“点一下”的动词语境，生动的解释了什么叫做中英互通，倘若再加上手指动作的话，相信歪果仁站在面前应该是可以理解意思的。但如果是发微信，只会换来外国友人一句：WTF？？？
“拼·英”式翻译：kacha kacha money a little.ok?
与上面那位成员的翻译有些相似之处，这位网友充分利用了“砍”这个词的音效，“kacha”一词是如此具有立体环绕的效果，不得不令人感叹高手在民间呐！
“全拼音”式翻译：bang wo kan yi dao,xie xie
最终，成功获得最赞回应的一名叫“幼儿园扛把子”的选手，他充分发挥了中华文字拼音博大精深之秒！使得在场的每一位鹅组成员都看得懂，而且积极呼应上了。就是不知，歪果仁有没有上过“拼音”这一课呢？
随着热度持续不断，还有微博大V“豆瓣杂谈”晒图发文调侃称赞这位最佳段子手：信达雅，还有礼貌，我看懂了而且还想给他砍一刀。这一波搞笑评论，引得众多沙雕网友控评点赞。
这届的网友简直太秀！这还不算完，在翻看评论当中，看到有一位对外国人了如指掌的全场最佳评论：不知道拼多多的老外，肯定是个新来的！
这位网友简直是一语道破天机啊！众所周知，外国人有给小费的习惯，刚来到中国的时候都会给服务员一些小费。但是只要是在中国停留生活过一段时间之后，他们学会了入乡随俗，买东西、吃饭都会要折扣、砍价。
而拼多多的出现更是打开了这些外国友人的新世界大门，满足了他们的砍价欲望，拼团、秒杀、砍一刀、种树浇树…各种新玩法，吸引大批外国人沉迷拼多多无法自拔！
还有网友爆料，自己被黑人搭讪加了微信，结果却被拉到拼多多砍群，帮留学生砍价。没错，一切不以砍价为前提的搭讪，都是耍流氓！
随着拼多多盛行全网、走出国门，给外国友人留下深刻的印象。以前国人打招呼都是“吃了吗”，现在都是“帮我拼个单”、“帮我砍一刀”了。