京华时报讯正在湖南卫视热播的《亲爱的翻译官》中，杨幂饰演的乔菲在讲法语时经常有对不上口型的现象，引来很多吐槽。昨天杨幂接受采访时坦陈没能有更多时间学习法语，留下了遗憾。
对剧中对不上口型的现象，杨幂坦陈没能有更多时间学习法语，让自己感到很遗憾，“语言真的没有捷径可走。我们跟老师学得更多的是语感，短句还好，长句真的驾驭不了。所以长句都是后期配音的。这也让我理解到了翻译是一份多么让人佩服的职业。”
之前杨幂的演技颇受非议，而在《亲爱的翻译官》中，观众看到了她的进步。杨幂坦言现在学会了放松自己去表演，“我演好我的戏，总有一天你们会接纳我。”