expr

姚梦瑶(姚梦瑶抖音)

今年3月18日,在中美全球贸易战的大背景下,新上任的美国拜登政府欲要在中国面前彰显美国的强势,以迫使中国政府对美国做出让步,基于此,美国邀请中国高层在冰城安克雷奇举行了自贸易战来的首次中美高层战略对话。

在这次中美高层战略对话上,政治局委员兼外事主任的杨洁篪和国务委员兼外交部长王毅对美国表达了中国的“最强音”,比如说美国无权“从实力的地位出发同中国谈话”等金句,

这着实考验了我国外交部翻译人员的能力,稍有不慎就会引起外交风波。

姚梦瑶(姚梦瑶抖音)

但中国这次派出的“女神”翻译员张京顶住了压力,在这次火药味极浓的战略对话中表现得可圈可点,

以完美的翻译为中方对美方的反击做出了有力助攻。

此次对话结束后,她以深厚的英汉翻译实力和干练的女神形象让广大网友记忆深刻,大呼为国争光。

其实,我国外交部现在有四位如张京这样的女神翻译,她们几人无不集才华与颜值于一身,默默为中国对外交往事业做出了重要的贡献,向世人展示了东方大国该有的底蕴和风采,是中国外交一道亮丽的名片,更堪称是祖国的“门面”。

首先我们来看看外交部女神翻译官张璐,她在外交部翻译司工作时间长达十几年,从一个默默无闻的翻译员,做到了翻译司副司长的职务,堪称翻译官之中的“大姐大”。

那么,张璐是如何一步步走上国家高层人员的翻译官、外交部翻译司副司长的位置的呢?其实,

张璐的成功完全在于其对外语的兴趣和为理想的不懈努力。

张璐1977年出生在山东济南一个普通家庭,但张璐从小学习成绩就很优秀,特别是在英语方面很有天赋。

由于身材高挑,模样出众,她一直是同学中的“学霸和班花”,典型的“别人家的孩子”。

让人羡慕的是,因为学习成绩顶尖,她在初中毕业时就被学校直接保送到当时的省实验高中读书,作为重点学生对象培养,而张璐是她所在初中唯一一个取得保送资格的学生,这直接说明了张璐女神的学习实力。

以张璐的英语天赋,再加上学校的重点培养,那么考上一所知名的大学显然就成了理所当然的事。

1996年,张璐在高考这座“独木桥上”,过五关斩六将,一举考入了中国外交学院,这也是张璐以后能取得那么多成绩的起点。

鲜为人知的是,当时张璐在外交学院一开始学的却是国际法而并不是英语翻译这个专业。

在学习中才发现自己自始至终的兴趣是英语这方面,所以她就开始往这个方向发力。

但如果想进入外交部的翻译室,为国家领导人做翻译,显然不费一番苦工打磨自己是不行的。

为此,张璐每天除了完成学习任务外,还花费大量的时间听BBC、CNN之类英文类媒体报道,并严格要求自己一边听一边翻译出原文,这个过程的枯燥常人难以体会。

当张璐事后回忆这段往事,她用一句

“我是凭着一股拼劲进入外交部的”

来总结自己,道出了为了进入外交部工作的付出的艰辛努力。

“不付一番风霜苦,哪得腊梅吐清香”,优秀又自律的人注定会取得成功,2000年毕业后,由于能力突出,张璐在经过层层选拔后顺利进入外交部工作,成为一名翻译。

但她并没有自满,在工作中马上又发现了自己的不足,又暂停工作远赴英国西敏寺大学学习,并成功取得了硕士学位。

而后,女神张璐随着自己工作经验的积累,逐渐成长为翻译室的骨干。

对于这份外交部的翻译工作,张璐说:“这是我莫大的光荣,也是我的幸运”。

既然我们外交部有“大姐大”女神翻译官张璐坐镇,那自然就少不了各具特色的其他女神翻译官助阵,

第二个出场的就是优雅端庄、反应敏捷的女神翻译官张京。

这位张京女神,就是前文提到在安克雷奇中美战略对话中给中国人大长脸面的翻译官,由于集貌美与才能于一身,颇受国内广大网友们喜爱,被推举为“最美翻译官”。

1983年出生的张京是一个标准的80后,更是一个地道的“小桥流水人家”的苏杭美女,她的老家就在美丽的杭州。

众所周知,苏杭出的美女,不但有小家碧玉的古典,更有充满的灵动的双眸让人不能忘却,而我们的女神翻译官张京,显然集齐了苏杭美女的优点。

当正常六、七岁的小孩子还在问父母要玩具零食的时候,

还是小女孩的张京却对父母说出要当外交官的理想

,本以为童言无忌的玩笑话,哪知被她一步步实现,长大后她如愿以偿的成了一位出色的外交人员。

当然,一个人的成功除了自己的兴趣和努力以外,还和家庭环境有很大的因素。

张京的父母在听到自己的女儿说出梦想成为外交官的理想后,虽然认为这是玩笑,但却记住了女儿的兴趣和爱好。

为了培养张京对英语的兴趣和爱好,张京的父母有意给张京制造出听、说英语的环境,比如小时候小孩子都爱看动画片,他们就有意找来英文动画片让她看。

在父母的有意影响下,还是小孩子的张京逐渐开始模仿片子中的人物,并开始尝试学说英语,对英语的兴趣也更加浓厚,在很小时其英语水平就远超其他的小朋友。

稍大点后,父母为了给她创造更好的学习和接触英语环境,就尽力带她去国外旅游,让她自己去跟外国人操着英语沟通,让她亲自融入西方的文化和生活,培养其英语思维能力。

初中时张京被父母送到杭州外国语学校学习,此时她的英语水平已经达到能够和外教进行一些简单交流的地步,并且,在外教的帮助下,她在市里举办的各种英语演讲比赛中,都取得了良好的成绩,而

这些英语活动也极大锻炼了张京的临场会话能力和反应能力。

在父母的有意培养和自己的努力下,张京从初中到高中可一直都是班里的学霸,像张璐一样活成了“别人家的孩子”。

尽管当时学校里基本都是省内尖子生,但张京的学习成绩在其中十分耀眼,其各科成绩基本都是班级前五,在学校举行的英语演讲和答辩中更是独占鳌头。

另外,张京也多才多艺,打得一手好排球,绘得一手好画作,而且由于其敏捷的思维和反应能力,节目主持也十分擅长,再加上长相良好,瓜子脸配上灵动的大眼睛,是同学们眼里标准的“美女学霸”。

高中时,张京由于成绩优秀,还获得了学校的奖学金,并去英国体验了十天,成功交到了一个英国好朋友,至今仍有联系。

按照高中老师的看法,张京的成绩是完全可以考上清华北大的。

但张京这位“美女学霸”显然有自己的想法和坚定的目标,知道自己以后想要什么和过什么样的生活,

成为外交官的理想一直不曾在其心中磨灭。

最终,从杭州外国语学校毕业后,张京被学校直接保送到中国外交学院英语专业学习,小时候的梦想变得触手可及。

进入外交学院后,张京的眼界和交际圈更大了,但竞争也更加激烈了,众多优秀的天才学生云集与此,稍有松懈便可能被其他人的光环所遮挡。

在这样的环境下,

张京更加坚定了自己的理想,对学习更加不敢懈怠,刻苦钻研知识。

但即便在大学中这样的激烈竞争中,张京的表现依旧耀眼,张京不但和队友联合取得了第十届“外研社杯”全国英语辩论赛的冠军,而且个人还获得了第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛的亚军。

2007年时,外交部首次对外招收两百名各类翻译,刚从外交学院毕业的张京刚好赶上了“好时机”,张京这位从小怀揣外交官梦想的优秀毕业生,自然不会放弃这千载难逢的机会,通过了层层考核顺利进入外交部翻译室英文处工作。

但显然,外交部的翻译工作不是那么好干的。

张京刚来翻译室时,

就被安排进行了为期四个月的英语翻译“魔鬼训练”

,每天要对BBC的原版新闻,国家领导人讲话进行同步翻译,听一遍就要立即翻译出来,每天要练习到晚上九点才结束。

但就是在这样高强度的训练下,本就有扎实英语基本的张京的现场翻译水平又提高了一大截,张京也慢慢开始接手外交部的翻译任务,能力不断提升。

后来,张京由于工作出色,逐渐在外交部的翻译工作中脱颖而出,成为了王毅外长的翻译,承担起了更重和更复杂的职责,

尽管稍有不慎都可能引起外交事故,但张京每次都能出色的完成,受到了一致的好评。

特别是在2021年那次中美高层战略对话上,张京沉稳大气的表现、完整准确的翻译和表述,充分展现了新时代大国外交人员的风采,为祖国争得了荣誉,受到国内外网友的一致赞誉,无愧为祖国的“门面”。

大家闺秀般的端庄女神翻译官张京我们也已经认识,那么在有“清新女神”之称的女神翻译官姚梦瑶你肯定不想错过,那就让我们来认识一下她吧。

2012年3月5日,十一届全国人大五次会议新闻中心举办新闻发布会,一位坐在翻译席上的女翻译显得娴熟而淡定,其“小清新”范儿被媒体捕捉,顿时成为当年两会一道亮丽的风景,央视媒体还专门发了照片,

而这位“小清新”就是姚梦瑶,被称为“清新女神”。

姚梦瑶出生在江苏常熟的教师家庭,父母都是教师。

大概是受到父母熏陶,姚梦瑶从小就学习十分优秀,而且父母比较看重学习,专门为姚梦瑶打造了一个隔音效果十分好的书房。

姚梦瑶从小也对英语十分感兴趣,这也是以后能在外交部取得巨大成绩的先天原因。

她从小就喜欢读书,特别是对一些英语类的书籍比较感兴趣,据说可以完整地背下一部英语词典。

当然,死读书也显然培养不出日后“清新女神 ”的优雅气质,

其在书法、演讲方面都有所擅长

,从初一到初三都是“学霸班长”,而且其古怪精灵的性格和娴静、温婉的性格深受同学们喜爱和拥护。

姚梦瑶高中就读于常熟最好的中学——江苏省常熟中学,2003年姚梦瑶以优异的成绩考取了北京外国语大学,

毕业后顺利进入到外交部工作,其出色的能力很快得到了同事们的认可。

认识了“大姐大”翻译官、“最美翻译官”、“清新女神”翻译官这三位女神翻译官,虽然已经让我们十分惊艳,但总觉得少了点啥,让人意犹未尽。

别急,我们还有“冷艳翻译官”。

2015年3月,一位头戴发卡,表情显得有些严肃的女神级女翻译官出现在两会政协记者会上,她头发上戴的一枚小小的发卡显得既别致又精致,为严肃的两会增添了一份活泼的气息,

被网友们亲切地称为“发卡姐”,这位“发卡姐”就是钱歆艺。

当然,作为女神级的翻译,钱歆艺也不止这一个称呼,还有比如“冰山美人”、“冷艳翻译官”等其他称呼。

之所以网友们会称钱歆艺为“冰山美人”和“冷艳翻译官”,就是因为钱歆艺在多个会议场合表现的都是比较严肃、不苟言笑的表情,显得高贵不可侵犯。

其实,

网友们完全“冤枉”了我们这位女神翻译官

,因为现场翻译这份工作的特殊性,因此,在工作时必须保持精神的高度集中,才能正确理解和快速准备的翻译出高层领导的发言。

在这种情况下,自然就对外界比较麻木,这才让广大网友感觉钱歆艺比较严肃和冰冷。

钱歆艺其实小时候英语非常一般,对英语也兴趣不大,称为英语“学渣”也差不多。

但自从在初中时被父母送到杭州外国语学校后,受到身边同学的刺激,其潜藏的外语天赋得到了释放,在花费大量的时间和精力学习后,她的英语成绩直线上升,就连老师都惊讶于以前的英语差等生华丽转身为英语“学霸”。

从杭州外国语学校毕业后,得益于中学时打下的坚实的英语基础,上大学时的钱歆艺主攻英语专业方向,英语水平再次得到了极大的提高,在大学期间也是拔尖的存在。

四年大学毕业后,钱歆艺凭借自己出众的英语能力成功考入了外交部翻译室,正式开始了自己的外交翻译生涯,通过自己的不懈努力,成为祖国的“门面”。

新民周刊在总结了钱歆艺这位女神翻译官的经历后,对钱歆艺总结道:

“钱歆艺个性要强,而且非常刻苦努力,是一位既努力又美貌的小姐姐。”

这就是我们外交部“四大女神”了,她们各有各的特色,翻译时也各有各的特点,她们的每次出场都让我们有种耳目一新的感觉,集美貌与才能的她们粉丝也遍布国内外,说她们是祖国的“门面”一点也不为过。

但俗话说“台上一分钟,台下十年功”,外交部这四位女神翻译官之所以走红,除了高颜值外,

其他完全是因为她们在学习和工作中忍受了常人不能忍受的苦,以自己的顽强的毅力和坚定的信念实现了自己的理想

,这才成就了我们眼中的祖国“门面”,她们的奋斗精神值得我们每一个人学习。

温馨提示:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人,如有侵权,请联系删除!