莫言先生的文学作品之所以被翻译成英文，并获得诺贝尔文学*，其实，他仰仗的是一位来自于美国的汉学家葛浩文教授。葛浩文教授出生于1939年，翻译了三十多部中国的文学作品。莫言先生的文学作品之所以能够传播到国外，并获得诺贝尔文学*？全都是仰仗着葛教授的翻译及传播。没有葛浩文教授翻译莫言的文学作品，也就
《校园英语》（周刊）是由河北出版传媒集团有限公司主办的英语学习刊物。办刊宗旨：根据学校英语教学和广大英语教师的实际需要，旨在给英语教学一线的老师和教研人员提供一个优质的经验交流平台，促进英语教学水平的提高。栏目开设：高等教育研究、职业教育研究、基础教育研究、翻译探究、外国文学研究、语言知识运用、
再普及一遍：西方史专家，们的专业，是翻译，文学创作，媒体撰稿人，！和考古没有一毛钱关系。重要的事情说三遍：1、西史专家是翻译作家，不懂考古。2、西史专家是翻译作家，不懂考古。3、西史专家是翻译作家，不懂考古。他们的本职工作，是西方主子拉什么味道的屎，他们原封不动吃进去，再翻译加工成
A reader who specializes i Chiese asked me to traslate a passage i classical Chiese, as posted below. I was frustrated to fid that it was imposs
下周《文学理论》课讲”文学创作过程”，教材把文学创作过程分为创作动机形成，构思和语言呈现三个环节。创作动机部分，准备讲几个例子，一个是托尔斯泰说的“柯尼的故事”，一个是巴金写《春天里的秋天》，进一步查找材料时，发现这篇小说的男主角的原型郭安仁，也是很有故事的。以前知道他写散文诗，翻译《贵族之家》，但
涨知识！70个中国风词汇的英文表达！， 引发热议，汉语博大精深，一些地道的传统词汇该如何翻译？古典文学、传统艺术…70个中国风词汇的英文表达↓收藏，考试、平时交流都用得上！
诺贝尔文学*揭晓，坦桑尼亚作家获*，和英联邦国家有一定关系。非英语系国家作家的作品翻译成英语有一定的难度，对事物和文章的理解，甚至是思维方式都不一样，翻译以后文章的修辞、表现力、情感表达就有差别。所以，村上、残雪、余华陪跑就不难理解了。不过，这也没什么，自古就是文无第一、武无第二，每位作家都有自己的
本届诺贝尔文学刚刚揭晓，获*者是坦桑尼亚作家Abdulrazak Gurah。新闻刚出，几乎所有中文网站上，该作家都是英文名字。连中文名字都没人翻译，可见，不是你一个人不知道他是谁。小国家，还是非洲，没人重视。坦桑尼亚作家能获得2021年诺*。挺好的，不能什么好事都全让大国占尽了。
英汉对照：意趣神色Itet, Iterest, Coceptio, Sesatio凡文以意、趣、神、色为主，四者到时，或有丽词俊音可用，尔时能一一顾九宫四声否？如必按字摸声，即有窒滞迸拽之苦，恐不能成句矣。——汤显祖，《答吕姜山》The fudametal elemets
鲁迅除了写文章，还从事翻译工作，他一生总共翻译过14个国家近百位作家200多种作品。鲁迅的时间用在翻译作品上比创作的时间更多，他觉得自己写的东西不咋地，没有外国文学成就高，所以大量翻译外国作品。在翻译作品上，民国学者一般分为两派，一派是以鲁迅为首的直译派，一派是以梁实秋为首的意译派，鲁迅在具